If you’re traveling or moving to a foreign country, especially to the United States, one essential document you may need is proof of vaccination. For Japanese citizens, this proof can typically be provided through one of two documents:
- Certificate of Vaccination Record
- Mother-and-Child Health Handbook (Boshi Kenko Techo)
At Dave Higgins Office, we provide expert Japanese-to-English translation services for both documents. However, we recommend translating the Certificate of Vaccination Record whenever possible.
Why Choose the Certificate of Vaccination Record?
The Certificate of Vaccination Record is an official document issued by the city office where the individual is registered. It’s typically a concise, one-page A4 document, making it faster and more cost-effective to translate.
While the Mother-and-Child Health Handbook is equally valid for proving vaccination history, it is often more complex. The handbook includes a wealth of additional information, which can make translation more time-consuming and expensive.
Let Us Help You
Whether you need to submit proof of vaccination for immigration, study abroad, or other international requirements, we are here to assist. Our professional translation services ensure your documents are accurately translated and ready for official use.
Contact us today for a free quote!
Phone: 080-2696-4960
Email: davehigginsoffice@gmail.com
Website: www.davehigginsoffice.com
We specialize in providing translation services for a variety of essential documents, including vaccination records, family registries, and more. Let us make the process seamless for you!